OPS bilingual glossary on gender identity (English, CSV)
OPS bilingual glossary on gender identity: English CSV file you can open as a table, filter, chart and export up to 10,000 rows. From Government of Ontario, updated Feb 2026.
- Format
- CSV
- Access
- Table on demand (prepared when opened)
- Publisher-reported update
- 2026-02-25
Glossaries on the following topics: * common abbreviations * government websites * job ads and position descriptions * signage (including court signage) * news releases and other information documents Access ONTERM, the complete source for official Ontario government terminology in English and French.
Data overview
- Formats
- CSV
- File languages
- English
- Available actions
- Explore table (prepared automatically) · Access original file
Sample rows
The first 10 rows, as CanQuery read them from the start of the publisher's file on 2026-11-01.
| English | Definition (English) | French | Definition (French) |
|---|---|---|---|
| agender {n.} | A person who identifies as having no gender or being without gender identity. | agenre {n.m./f.} | Personne qui s’identifie comme n’ayant pas de genre ou d'identité de genre. |
| agender {adj.}; gender-free {adj.}; genderless {adj.} | Of or relating to agenders. | agenre {adj.}; ingenré, ingenrée {adj.}; non genré, non genrée {adj.}; sans genre {loc.} | Relatif aux agenres. |
| all gender washroom {n.}; gender inclusive washroom {n.}; gender neutral washroom {n.} | A public toilet that people of any gender identity or expression can use. | toilettes neutres {n.f.pl.}; toilettes unisexes {n.f.pl.}; toilettes universelles {n.f.pl.} | Toilettes accessibles à toute personne, quelle que soit son identité ou expression de genre. |
| ally {n.} | A person who defends the cause and the rights of another community and who is recognized as such by the members of that community. | allié {n.m.}; alliée {n.f.} | Personne qui défend la cause et les droits d’une communauté autre que la sienne et qui est reconnue comme telle par les membres de la communauté en question. |
| androgyne {n.} | A person who does not clearly fit into the man or woman gender roles of their society. | androgyne {n.m./f.} | Personne dont l’identité de genre ne correspond pas aux genres homme et femme établis par la société. |
| bigender {n.}; bi-gender {n.} | A person who identifies as having two genders. | bigenre {n.m./f.} | Personne qui s’identifie à deux genres. |
| bigender {adj.}; bi-gender {adj.} | Of or relating to bigenders. | bigenre {adj.} | Relatif aux bigenres. |
| cisgender {n.}; cis {n.} | A person whose gender identity aligns with what is typically associated with their sex assigned at birth. | cisgenre {n.m./f.};cis {n.m./f.} | Personne dont l’identité de genre correspond à celle qui est habituellement associée au sexe assigné à la naissance. |
| cisgender {adj.}; cis {adj.} | Of or relating to cisgenders. | cisgenre {adj.}; cis {adj.} | Relatif aux cisgenres. |
| cisnormative {adj.} | Relating to cisnormativity. | cisnormatif; cisnormative {adj.} | Relatif à la cisnormativité. |