IRCC - Visitors Program Glossary (English, French, CSV)
IRCC - Visitors Program Glossary: English/French CSV file (46 KB) you can open as a table, filter, chart and export up to 10,000 rows. From Immigration, Refugees and Citizenship Canada, updated Apr 2024.
- Format
- CSV
- Access
- Table on demand (prepared when opened)
- Size
- 47,465 bytes
- Publisher-reported update
- 2024-04-23
Each glossary is composed of a list of business terms, words or phrases used to describe concepts of key business information, which are used in day-to-day business operations and analysis. Each business term is accompanied by a definition. These glossaries have been prepared by Immigration, Refugees and Citizenship Canada for different operational programs.
Data overview
- Formats
- CSV
- File languages
- English, French
- Available actions
- Explore table (prepared automatically) · Access original file
Sample rows
The first 10 rows, as CanQuery read them from the start of the publisher's file on 2026-11-01.
| Number | Business Term Name | Terme opérationnel | English Description | Description Francaise | Synonyme Anglais | Synonyme Francais |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Applicant | Demandeur | The person who requests an Immigration, Refugees and Citizenship Canada service and is subject to a decision. | Personne qui demande un service d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et qui fait l’objet d’une décision. | ||
| 2 | Application Received Date | Date de réception de la demande | Date when an application is taken in at the Immigration, Refugees and Citizenship Canada intake office or point of service for processing. | Date à laquelle une demande est reçue au bureau de réception ou au point de service d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada aux fins de traitement. | ||
| 3 | Application Received Method | Mode de demande reçue | The channel by which an application was submitted for processing. | La voie par laquelle une demande a été soumise aux fins de traitement. | ||
| 4 | Application to Extend Stay in Canada | Demande de prolongation de séjour au Canada | An application submitted by a foreign national to Immigration, Refugees and Citizenship Canada with the intent of extending their temporary resident status as a visitor in Canada. | Demande présentée par un étranger à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada dans le but de prolonger son statut de résident temporaire à titre de visiteur au Canada. | ||
| 5 | Authorized Physician | Médecin désigné | A medical doctor appointed by Immigration, Refugees and Citizenship Canada to perform immigration medical examinations. | Médecin désigné par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada afin de procéder à des examens médicaux aux fins d’immigration. | Panel Physician | Médecin conseil |
| 6 | Automated Decision | Décision automatisée | A decision made by a system without manual/human intervention during the application process. | Décision prise par un système sans intervention manuelle/humaine au cours du processus de demande. | ||
| 7 | Business Visitor Visa | Visa d'affaires pour visiteur | A visa document (also known as B-1) issued to a foreign national who: • comes to Canada to take part in international business or trade activities; • has no intent to enter the Canadian labour market… | Un visa (aussi appelé B-1) délivré à un étranger qui : • se rend au Canada pour participer à des activités internationales ou commerciales; • n’a pas l’intention de pénétrer le marché canadien du tra… | ||
| 8 | CAN/CAN+ Program | Programme CAN/CAN+ | A facilitation program that streamlines the processing of temporary residence applications for certain nationals with a valid U.S. non-immigrant visa or who have travelled to Canada within the past 1… | Un programme de facilitation qui simplifie le traitement des demandes de résidence temporaire pour certains ressortissants qui détiennent, au moment de la demande, un visa américain valide autre que … | ||
| 9 | China Transit Program | Programme sur le transit des Chinois | Acronym: CTP A joint Immigration, Refugees and Citizenship Canada-Canada Border Services Agency program that allows Chinese nationals to transit through Canada without a visa or Electronic Travel Aut… | Acronyme : PTC Programme conjoint d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et de l’Agence des services frontaliers du Canada qui permet aux ressortissants chinois, à destination ou en provenance… | ||
| 10 | Confirmation of Permanent Residence | Confirmation de résidence permanente | Acronym: CoPR A historical document which contains information about applicants when they obtained the status of permanent resident in Canada. | Acronyme: CoRP Est un document historique renfermant des informations à propos du demandeur quand ils ont obtenu le statut de résident(e) permanent(e) au Canada. |