Productions dubbed in 2018-2019 (French, CSV)
Productions dubbed in 2018-2019: French CSV file you can open as a table, filter, chart and export up to 10,000 rows. From Government and Municipalities of Québec, updated May 2026.
- Format
- CSV
- Access
- Table on demand (prepared when opened)
- Publisher-reported update
- 2026-05-27
List of film and television productions dubbed in Quebec, based on data from the Refundable tax credit for film dubbing. The lists do not contain budgetary or fiscal data. Aggregate data tables are published annually on the site of the Observatoire de la Culture et des Communications.
Data overview
- Formats
- CSV
- File languages
- French
- Available actions
- Explore table (prepared automatically) · Access original file
Sample rows
The first 10 rows, as CanQuery read them from the start of the publisher's file on 2026-11-02. Showing 20 of 21 columns.
| Sub_ID | ORG_ID | ORG_Nom | ORG_Type | Ben_Nom | Ben_type | Ben_Pays | Sub_type | Titre_version_originale | Titre_version_doublee | Langue_version_originale | Langue_version_doublee | Premier_Marche | Format | Categorie | Animation | Destine_aux_enfants | Duree_de_l_oeuvre_doublee | Nombre_d_episodes | No_premier_episode |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Belle Équipe inc., La | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Matilda and the Ramsay Bunch I & II | Matilda et le clan Ramsay I et II (èpis.:101 - 115, 201 - 215) | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Magazine | FAUX | FAUX | 26 | 30 | 0 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Blood and Fury : America's Civil War I | À Feu et à sang : la guerre de sécession I | Anglais | Français | Télévision | Minisérie (2 à 6 épisodes) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 6 | 1 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Audio Postproduction SPR inc. | Entreprise | Ontario | Crédit d'impôt | Wishfart | Pète le voeu | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Fiction-Animation | FAUX | FAUX | 22 | 10 | 101 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Audio Postproduction SPR inc. | Entreprise | Colombie-Britannique | Crédit d'impôt | Scout & the Gumboot Kids (epis. : 219 pilot) | Scout et le Bottes-trotteurs (épis. : 219 pilot) | Anglais | Français | Télévision | Court Métrage (1 à 30 minutes) | Fiction | FAUX | FAUX | 5 | 0 | 0 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Audio Postproduction SPR inc. | Entreprise | Ontario | Crédit d'impôt | Mars Mission | Mars : destin ou délire? | Anglais | Français | Télévision | Émission Unique | Documentaire | FAUX | FAUX | 52 | 0 | 0 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Ontario | Crédit d'impôt | Drug Wars II | Guerre aux drogues II | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Documentaire | FAUX | FAUX | 30 | 14 | 201 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Sas Who Dares Wins I | Forces spéciales : Entrainement extrême I | Anglais | Français | Télévision | Minisérie (2 à 6 épisodes) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 5 | 1 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Strip the Cosmos II | Cosmos dans tous ses états II, Le | Anglais | Français | Télévision | Minisérie (2 à 6 épisodes) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 6 | 1 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Case of Jonbenét Ramsey I | Jonbenét Ramsey, 20 ans après I | Anglais | Français | Télévision | Minisérie (2 à 6 épisodes) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 6 | 1 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Curse of Oak Island III, The | Malédiction d'Oak Island III, La | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 13 | 16 |