Dubbed productions 2023-2024 (French, CSV)

Dubbed productions 2023-2024: French CSV file you can open as a table, filter, chart and export up to 10,000 rows. From Government and Municipalities of Québec, updated May 2026.

Format
CSV
Access
Table on demand (prepared when opened)
Publisher-reported update
2026-05-27

List of film and television productions dubbed in Quebec, based on data from the Refundable tax credit for film dubbing. The lists do not contain budgetary or fiscal data. Aggregate data tables are published annually on the site of the Observatoire de la Culture et des Communications.

Access original file

Data overview

Formats
CSV
File languages
French
Available actions
Explore table (prepared automatically) · Access original file

Sample rows

The first 10 rows, as CanQuery read them from the start of the publisher's file on 2026-11-03. Showing 20 of 21 columns.

ANNEE_FINANCIERESUB_IDORG_IDORG_NOMORG_TYPEBEN_NOMBEN_TYPESUB_TYPETITRE_VERSION_ORIGINALETITRE_VERSION_DOUBLEELANGUE_VERSION_ORIGINALELANGUE_VERSION_DOUBLEEPREMIER_MARCHEFORMATCATEGORIEANIMATIONDESTINE_AUX_ENFANTSDUREE_DE_L_OEUVRE_DOUBLEENBRE_EPISODESNO_PREMIER_EPISODE
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicMels Doublage inc.EntrepriseCrédit d'impôtDisappearance of Crystal RogersDisparition : Crystal RogersAnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)DocumentaireFAUXFAUX606101
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicMels Doublage inc.EntrepriseCrédit d'impôtExpedition X IExpedition X I - V.F.AnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX607101
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicMels Doublage inc.EntrepriseCrédit d'impôtRestaurant Impossible XVRestaurant Impossible XV - V.F.Anglais, FrançaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX6081501
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicMels Doublage inc.EntrepriseCrédit d'impôtDeath At The Mansion : Rebecca ZahauTragédie au manoirAnglaisFrançaisTélévisionMinisérie (2 à 6 épisodes)DocumentaireFAUXFAUX604101
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicMels Doublage inc.EntrepriseCrédit d'impôtDisappearance of Phoenix ColdonDisparition : Phoenix ColdonAnglaisFrançaisTélévisionMinisérie (2 à 6 épisodes)DocumentaireFAUXFAUX603101
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicDifuze inc.EntrepriseCrédit d'impôtHistoires bizarres du professeur Zarbi, Les IIThe Bizarre Stories of Professeur ZarbiFrançaisAnglaisTélévisionMinisérie (2 à 6 épisodes)Fiction-AnimationFAUXFAUX225206
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicDifuze inc.EntrepriseCrédit d'impôtMa vie en couleurs IMy Life in Colors IFrançaisAnglaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)FictionFAUXFAUX513101
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicDifuze inc.EntrepriseCrédit d'impôtRuby and the well IIRuby and the well II - V.F.AnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)FictionFAUXFAUX4510201
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicDifuze inc.EntrepriseCrédit d'impôtBebeatrice I - II - III (101-104) (205-208) (309-313)Babyatrice I - II - III (101-104) (205-208) (309-313)FrançaisAnglaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)Fiction-AnimationVRAIFAUX3013101
2023-2024SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicDifuze inc.EntrepriseCrédit d'impôtAgent Binky: Pets of the Universe IIAgent Binky : Protecteur de l Univers IIAnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)Fiction-AnimationVRAIVRAI302627

Official sources and licences

Related open data