Pedestrian circuits (French, CSV)
Pedestrian circuits: French CSV file you can open as a table, filter, chart and export up to 10,000 rows. From Government and Municipalities of Québec, updated May 2026.
- Format
- CSV
- Access
- Table on demand (prepared when opened)
- Publisher-reported update
- 2026-05-27
Pedestrian circuitsThis third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).
Data overview
- Formats
- CSV
- File languages
- French
- Available actions
- Explore table (prepared automatically) · Access original file
Sample rows
The first 10 rows, as CanQuery read them from the start of the publisher's file on 2026-11-03.
| id | id_circuit | position | titre_frca | titre_enca | adresse_frca | adresse_enca | description_frca | description_enca | latitude | longitude | url_photo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1341941381 | vieux_village_aylmer | 1 | Ancien palais de justice (1852) | Old Court House (1852) | 120\, rue Principale | 120 rue Principale | De style néo-classique\, ce bâtiment servait à l\'origine de palais de justice et de prison pour la région. Avant que l\'on érige ce tribunal\, les colons se rendaient à Montréal pour régler leurs li… | Built in the Classic Revival style\, this building served as the region\'s courthouse and prison. Before the Court was established in Aylmer\, settlers had to travel to Montréal to formalize legal tr… | 45.39451735681727 | -75.8439552783966 | photo_1.jpg |
| -1682341022 | vieux_village_aylmer | 2 | Maison John-Smith (1890) | John Smith House (1890) | 3\, rue Park | 3 rue Park | Cette maison à charpente de bois fut initialement la résidence de John Smith\, un forgeron bien connu. Elle était située à l\'intersection des rues Principale et Park. En 1914\, elle fut déménagée à … | This wood frame house was the family home of John Smith\, a well-known blacksmith. The house was originally on the corner of rues Principale and Park\, and was moved to its present location in 1914 t… | 45.39472830887035 | -75.84466338157654 | photo_2.jpg |
| 2049319995 | vieux_village_aylmer | 3 | Maison William-Bourgeau (1886) | William Bourgeau House (1886) | 87\, rue du Patrimoine | 87 rue du Patrimoine | Le charpentier William Bourgeau et sa famille vécurent dans cette grande maison à charpente de bois jusqu\'au début des années 1900. Elle fut ensuite occupée par la famille du forgeron John Smith qui… | Carpenter William Bourgeau and his family lived in this large wood frame house until the early 1900s when it was occupied by the family of John Smith\, the blacksmith\, who for many years was the kee… | 45.39435160822315 | -75.84457755088806 | photo_3.jpg |
| -452894624 | vieux_village_aylmer | 4 | Site de la foire agricole (1867-1963) | Site of the Agricultural Fair Grounds (1867–1963) | Rue du Patrimoine | Rue du Patrimoine | Pendant presque cent ans\, la foire agricole d\'Aylmer attira les gens de toute la région. Une grange immense fournissait l\'espace pour une variété d\'expositions. Le 10 août 1921\, un incendie détr… | For nearly 100 years\, the Agricultural Fair attracted people from all over the region. A huge barn provided space for a wide range of exhibits. On August 10\, 1921\, a fire destroyed much of the Vil… | 45.39398997323945 | -75.84386944770813 | photo_4.jpg |
| -1244385055 | vieux_village_aylmer | 5 | Maison John-Ogilvie (1886) | John Ogilvie House (1886) | 36\, rue Court | 36 rue Court | Cette élégante maison à charpente de bois fut construite pour John Ogilvie\, gérant de l\'hôtel Holt autrefois situé sur la rue Principale à Aylmer. Pendant une partie du XXe siècle\, cette maison se… | This elegant wood frame house was built for John Ogilvie\, who managed Holt\'s Hotel\, which once stood on Aylmer\'s rue Principale. For a few years in the 20th century the house served as a manse fo… | 45.39423106348572 | -75.8449637889862 | photo_5.jpg |
| 762756494 | vieux_village_aylmer | 6 | Site des écuries Holt (1850) | Site of Holt\'s Livery Stable (1850) | 80-82\, rue Principale | 80-82 rue Principale | L\'incendie du 10 août 1921 prit naissance dans les écuries qui se trouvaient sur ce site. Le sinistre ravagea un quartier d\'Aylmer sur une distance de 1\,6 km et laissa 700 personnes sans abri. | This is where the Great Fire of August 10\, 1921 started\, devastating a district of Aylmer over a distance of 1.6 km and leaving 700 persons homeless. | 45.39469817291096 | -75.84601521492004 | photo_6.jpg |
| -911415817 | vieux_village_aylmer | 7 | Maison Conroy-Driscoll (1845) | Conroy-Driscoll House (1845) | 72\, rue Principale | 72 rue Principale | Marchand de bois et entrepreneur prospère\, Robert Conroy fit bâtir cette maison en pierre de deux étages pour loger sa famille grandissante. En 1881\, elle fut achetée par son gendre\, Alfred Drisco… | This attractive two-storey stone house was built by lumber baron and entrepreneur Robert Conroy as a residence to accommodate his growing family. In 1881\, it was acquired by his son-in-law\, Alfred … | 45.39460776493645 | -75.84766745567322 | photo_7.jpg |
| -1262463380 | vieux_village_aylmer | 8 | Hôtel British (1841) | British Hotel (1841) | 71\, rue Principale | 71 rue Principale | Ce bâtiment de style géorgien\, d\'influence québécoise en raison des lucarnes sur le toit\, fut construit par Robert Conroy. Le lieu servait d\'auberge aux passagers des bateaux à vapeur se rendant … | This Georgian style stone building (with the Québec influence of dormer windows) was built by Robert Conroy. It originally provided an overnight stop for steamboat passengers traveling further west u… | 45.39502966758017 | -75.84728121757507 | photo_8.jpg |
| 309606653 | vieux_village_aylmer | 9 | Maison Conroy-McDonald (1850) | Conroy-McDonald House (1850) | 47\, rue Symmes | 47 rue Symmes | Sous le stuc se trouve une maison en rondins. Elle aurait été construite vers 1850 par l\'entrepreneur en maçonnerie William Davis. En 1860\, Robert Conroy en devint propriétaire et il la loua à diff… | Underneath the 1940s stucco exterior stands a log house believed to have been built during the 1850s by William Davis. Robert Conroy bought the house in 1860 and leased it to a succession of tenants.… | 45.39570771880146 | -75.84779620170593 | photo_9.jpg |
| -1209970054 | vieux_village_aylmer | 10 | Maison Charles-Devlin (1870) | Charles Devlin House (1870) | 49\, rue Symmes | 49 rue Symmes | Cette maison de style géorgien appartenait à l\'origine à la famille Devlin\, bien connue sur les scènes municipale et provinciale. Charles Devlin exploita un magasin général pendant soixante ans. Il… | This large Georgian style brick house belonged to the Devlins\, an influential family both in the town and in the province. Charles Devlin ran a general store for 60 years. He served two terms as may… | 45.395737854222474 | -75.84740996360779 | photo_10.jpg |