IRCC - Citizenship Program Glossary (English, French, CSV)
IRCC - Citizenship Program Glossary: live English/French CSV table. Filter, chart and export up to 10,000 rows as CSV. From Immigration, Refugees and Citizenship Canada, updated Apr 2024.
- Format
- CSV
- Access
- Live table (filter, chart, export)
- Size
- 64,370 bytes
- Publisher-reported update
- 2024-04-23
Each glossary is composed of a list of business terms, words or phrases used to describe concepts of key business information, which are used in day-to-day business operations and analysis. Each business term is accompanied by a definition. These glossaries have been prepared by Immigration, Refugees and Citizenship Canada for different operational programs.
Data overview
- Formats
- CSV
- File languages
- English, French
- Available actions
- Query table · Access original file
Sample rows
The first 10 rows, as CanQuery read them from the publisher's live table on 2026-11-08. The table has 169 rows.
| Number | Business Term | Terme operationnel | Definition Anglaise | Definition Francaise | Synonyme Anglais | Synonyme Francais |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Abandonment | Abandon | Closing an application for a product due to the client's inability to provide information to meet a specified requirement. | Fermeture d’une demande se rapportant à un produit parce que le client n’est pas en mesure de fournir les renseignements nécessaires pour satisfaire à une exigence particulière. | ||
| 2 | Absence | Absence | Number of days the applicant resides outside of Canada during the qualifying period for citizenship application. | Nombre de jours pendant lesquels le demandeur réside à l’extérieur du Canada pendant la période de référence visée par sa demande de citoyenneté. | ||
| 3 | Absolute Discharge | Absolution inconditionnelle | The lowest-level adult sentence available in Canada. If an offender receives an absolute discharge, a finding of guilt has been made; however, no conviction is registered nor any conditions imposed. | La peine la moins élevée pour un adulte au Canada. Si le contrevenant se voit accorder une absolution inconditionnelle, un verdict de culpabilité a été prononcé, mais aucune déclaration de culpabilit… | ||
| 4 | Adjourned sine die | Ajournement sine die | Adjournment for an indefinite period. | Ajournement pour une durée indéterminée. | ||
| 5 | Adjournment | Ajournement | When a court hearing is postponed to another date or postponed indefinitely (without a set date). | Lorsqu’une audience est reportée à une date ultérieure ou reportée indéfiniment (sans qu’une date soit fixée). | ||
| 6 | Administrative Ceremony | Cérémonie administratif | Specific event for Citizenship Certificate corrections. | Événement particulier visant à apporter des corrections aux certificats de citoyenneté. | ||
| 7 | Adult | Adulte | Applicant who is 18 years of age or older. | Demandeur ayant 18 ans ou plus. | ||
| 8 | Age | Âge | The calculated value reflecting the time elapsed from an applicant's date of birth to a specific point/event. Age is usually counted in years. | Le jour de la date actuelle à la date de naissance. Habituellement compté en années. | ||
| 9 | Appeal | Appel | A review of a case that has been previously tried in lower courts. | La révision d’une affaire déjà instruite par un tribunal inférieur. | ||
| 10 | Applicant | Demandeur | Any individual whose application is being processed. | Toute personne dont la demande est en cours de traitement. |