IRCC - Citizenship Program Glossary (English, French, CSV)

IRCC - Citizenship Program Glossary: live English/French CSV table. Filter, chart and export up to 10,000 rows as CSV. From Immigration, Refugees and Citizenship Canada, updated Apr 2024.

Format
CSV
Access
Live table (filter, chart, export)
Size
64,370 bytes
Publisher-reported update
2024-04-23

Each glossary is composed of a list of business terms, words or phrases used to describe concepts of key business information, which are used in day-to-day business operations and analysis. Each business term is accompanied by a definition. These glossaries have been prepared by Immigration, Refugees and Citizenship Canada for different operational programs.

Access original file

Data overview

Formats
CSV
File languages
English, French
Available actions
Query table · Access original file

Sample rows

The first 10 rows, as CanQuery read them from the publisher's live table on 2026-11-08. The table has 169 rows.

NumberBusiness TermTerme operationnelDefinition AnglaiseDefinition FrancaiseSynonyme AnglaisSynonyme Francais
1AbandonmentAbandonClosing an application for a product due to the client's inability to provide information to meet a specified requirement.Fermeture d’une demande se rapportant à un produit parce que le client n’est pas en mesure de fournir les renseignements nécessaires pour satisfaire à une exigence particulière.
2AbsenceAbsenceNumber of days the applicant resides outside of Canada during the qualifying period for citizenship application.Nombre de jours pendant lesquels le demandeur réside à l’extérieur du Canada pendant la période de référence visée par sa demande de citoyenneté.
3Absolute DischargeAbsolution inconditionnelleThe lowest-level adult sentence available in Canada. If an offender receives an absolute discharge, a finding of guilt has been made; however, no conviction is registered nor any conditions imposed.La peine la moins élevée pour un adulte au Canada. Si le contrevenant se voit accorder une absolution inconditionnelle, un verdict de culpabilité a été prononcé, mais aucune déclaration de culpabilit…
4Adjourned sine dieAjournement sine dieAdjournment for an indefinite period.Ajournement pour une durée indéterminée.
5AdjournmentAjournementWhen a court hearing is postponed to another date or postponed indefinitely (without a set date).Lorsqu’une audience est reportée à une date ultérieure ou reportée indéfiniment (sans qu’une date soit fixée).
6Administrative CeremonyCérémonie administratifSpecific event for Citizenship Certificate corrections.Événement particulier visant à apporter des corrections aux certificats de citoyenneté.
7AdultAdulteApplicant who is 18 years of age or older.Demandeur ayant 18 ans ou plus.
8AgeÂgeThe calculated value reflecting the time elapsed from an applicant's date of birth to a specific point/event. Age is usually counted in years.Le jour de la date actuelle à la date de naissance. Habituellement compté en années.
9AppealAppelA review of a case that has been previously tried in lower courts.La révision d’une affaire déjà instruite par un tribunal inférieur.
10ApplicantDemandeurAny individual whose application is being processed.Toute personne dont la demande est en cours de traitement.

Official sources and licences

Related open data