Question Period Notes (English, French, CSV)
Question Period Notes: live English/French CSV table. Filter, chart and export up to 10,000 rows as CSV. From Treasury Board of Canada Secretariat, updated Nov 2026.
- Format
- CSV
- Access
- Live table (filter, chart, export)
- Size
- 91,862,479 bytes
- Publisher-reported update
- 2026-11-16
In accordance with the Access to Information Act, the government proactively publishes the package of question period notes that were prepared by a government institution for the minister and that were in use on the last sitting day in June and December. The question period notes may be partially or fully redacted in accordance with the legislation; for example, if the notes contain information related to national security or personal information.
Data overview
- Formats
- CSV
- File languages
- English, French
- Available actions
- Query table
Sample rows
The first 10 rows, as CanQuery read them from the publisher's live table on 2026-11-16. The table has 7,676 rows.
| reference_number | title_en | title_fr | minister | question_en | question_fr | date_received | response_en | response_fr | background_en | background_fr | additional_information_en | additional_information_fr | owner_org | owner_org_title |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AAFC-2019-QP-01 | COMPENSATION FOR DAIRY, POULTRY AND EGG SECTORS | INDEMNISATION DES SECTEURS DES PRODUITS LAITIERS, DE LA VOLAILLE ET DES ŒUFS | MAA | How will the Government of Canada compensate the supply managed sectors for losses from recent trade agreements? | De quelle manière le gouvernement du Canada indemnisera-t-il les secteurs sous gestion de l’offre qui subissent des pertes en raison de la conclusion des récents accords commerciaux? | 2019-12-02 | 1. Our message is clear – the Government of Canada strongly supports supply management. 2. In Budget 2019, we announced up to $3.9 billion to support eligible dairy, poultry and egg producers. 3. In … | 1. Notre message est clair : le gouvernement du Canada appuie fermement la gestion de l’offre. 2. Le gouvernement a prévu jusqu’à 3,9 milliards de dollars pour aider les producteurs laitiers, de vola… | The Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) came into force on September 21, 2017, the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) came into force on Decem… | L’Accord économique et commercial global (AECG) est entré en vigueur le 21 septembre 2017, l’Accord de partenariat transpacifique global et progressif (PTPGP) est entré en vigueur le 30 décembre 2018… | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-02 | COMPENSATION FOR DAIRY, POULTRY AND EGG SECTORS | INDEMNISATION DES SECTEURS DES PRODUITS LAITIERS, DE LA VOLAILLE ET DES ŒUFS | MAA | RESPONSIVE ON OTHER INITATIVES: | RÉPONSES RELATIVE À D'AUTRES INITATIVES : | 2019-12-02 | 1. We are also supporting the dairy sector through the Dairy Farm Investment Program and Dairy Processing Investment Fund. 2. The Government will continue to work with poultry and egg producers to pr… | 1. Nous soutenons également le secteur laitier par le biais du Programme d'investissement pour fermes laitières et du Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers. 2. Le gouver… | The Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) came into force on September 21, 2017, the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) came into force on Decem… | L’Accord économique et commercial global (AECG) est entré en vigueur le 21 septembre 2017, l’Accord de partenariat transpacifique global et progressif (PTPGP) est entré en vigueur le 30 décembre 2018… | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-03 | CANOLA TRADE WITH CHINA | COMMERCE DU CANOLA AVEC LA CHINE | MAA | What actions is Canada taking to resolve the canola issue? | Que fait le Canada pour résoudre le problème du canola? | 2019-12-09 | 1. Restoring full market access for canola seed exports to China is a top priority for the Government of Canada. 2. The Government is engaging the Government of China on multiple fronts to resolve th… | 1. Le rétablissement de l’accès au marché sans restrictions pour les exportations de semences de canola vers la Chine est une priorité absolue pour le gouvernement du Canada. 2. Le gouvernement prend… | Canola seed exports In 2018, Canadian canola seed exports to China were valued at $2.73 billion (4.77 million tonnes), making China, Canada’s largest canola export market. Between January and March 2… | Exportations de semences de canola En 2018, les exportations canadiennes de semences de canola vers la Chine étaient évaluées à 2,73 milliards de dollars (4,77 millions de tonnes), faisant de la Chin… | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-04 | CANOLA TRADE WITH CHINA | COMMERCE DU CANOLA AVEC LA CHINE | MAA | Is Canada planning to file a World Trade Organization case against China over this canola issue? | Le Canada prévoit-il déposer une plainte contre la Chine auprès de l’Organisation mondiale du commerce dans le dossier du canola? | 2019-12-09 | 1. The World Trade Organization consultations took place October 28th, 2019, which provided an opportunity for face to face discussions. 2. We are reviewing additional information provided by China b… | 1. Les consultations de l’Organisation mondiale du commerce qui ont eu lieu le 28 octobre 2019 nous ont donné l’occasion de discuter directement avec les parties concernées. 2. Nous examinons actuell… | Canola seed exports In 2018, Canadian canola seed exports to China were valued at $2.73 billion (4.77 million tonnes), making China, Canada’s largest canola export market. Between January and March 2… | Exportations de semences de canola En 2018, les exportations canadiennes de semences de canola vers la Chine étaient évaluées à 2,73 milliards de dollars (4,77 millions de tonnes), faisant de la Chin… | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-05 | DAIRY FARM INVESTMENT PROGRAM/DAIRY PROCESSING INNOVATION FUND | SOUTIEN AUX PRODUCTEURS ET TRANSFORMATEURS LAITIERS | MAA | How are the investment programs introduced by the Government helping the dairy sector? | Comment les programmes d’investissement présentés par le gouvernement aident-ils le secteur des produits laitiers? | 2019-11-20 | 1. The Dairy Farm Investment Program is helping farmers to invest in productivity-enhancing technologies like robotic milkers, automated feeding systems and better herd management tools. 2. To date, … | 1. Le Programme d’investissement pour fermes laitières aide les agriculteurs à investir dans des technologies qui rehaussent la productivité, comme des robots de traite, des systèmes d’alimentation a… | On August 1st, 2017, AAFC launched: • The Dairy Farm Investment Program provides up to $250 million over five years in targeted contributions to help Canadian dairy farmers update farm technologies a… | Le 1er août, 2017, AAC ont mis en œuvre: • Le Programme d’investissement pour fermes laitières prévoit jusqu’à 250 millions de dollars sur cinq ans en contributions ciblées dans le but d’aider les pr… | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-06 | CUSMA – AGRICULTURE AND AGRI-FOOD ISSUES | ACEUM – QUESTIONS TOUCHANT LE SECTEUR AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE | MAA | How will the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) impact the agriculture and agri-food sector? | Quelles seront les répercussions de l’Accord Canada États Unis Mexique (ACEUM) sur le secteur agricole et agroalimentaire? | 2019-12-11 | 1. The CUSMA will preserve the existing agriculture relationships between Canada, the United States, and Mexico. 2. The agreement provides continued access to the most important export destination fo… | 1. L’ACEUM préservera les relations existantes entre le Canada, les États-Unis et le Mexique dans le domaine de l’agriculture. 2. L’Accord fournit un accès continu aux marchés d’exportation les plus … | On November 30, 2018, leaders signed the Canada–United States–Mexico Agreement (CUSMA). On December 10, 2019 delegations from the three countries met in Mexico City to finalize an amended agreement (… | Le 30 novembre 2018, les dirigeants ont signé l’Accord Canada États-Unis Mexique (ACEUM). Le 10 décembre 2019, les délégations des trois pays se sont réunies à Mexico pour finaliser un accord modifié… | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-07 | AGRICULTURE AND POLLUTION PRICING | L’AGRICULTURE ET LA TARIFICATION DE LA POLLUTION CAUSÉE PAR LE CARBONE | MAA | Why are farmers being impacted by carbon pollution pricing? | Pourquoi les agriculteurs sont-ils touchés par la tarification de la pollution causée par le carbone? | 2019-11-20 | 1. Carbon pollution pricing is an important part of Canada’s plan to transition to a cleaner and more innovative economy that reduces emissions and protects our environment. 2. Farmers and farm famil… | 1. La tarification de la pollution causée par le carbone est un élément important du plan canadien de transition vers une économie plus propre et plus innovatrice qui permet de réduire les émissions … | Canada’s agriculture emissions represent 10% of Canada’s greenhouse gas emissions. Agriculture emissions have remained relatively stable for two decades and are not projected to significantly increas… | Les émissions de gaz à effet de serre du secteur agricole canadien représentent 10 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) produites au Canada. Les émissions du secteur agricole sont demeurées … | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-08 | AGRICULTURE AND POLLUTION PRICING | L’AGRICULTURE ET LA TARIFICATION DE LA POLLUTION CAUSÉE PAR LE CARBONE | MAA | What is the Government of Canada doing to support the sector in reducing Greenhouse Gas Emissions? | Que fait le gouvernement du Canada pour aider le secteur à réduire les émissions de gaz à effet de serre? | 2019-11-20 | 1. Emissions from agriculture have been relatively stable over the last 20 years, even as the sector has grown. 2. Agriculture and Agri-Food Canada has a long history of supporting sector efforts to … | 1. Les émissions provenant de l’agriculture ont été relativement stables au cours des 20 dernières années, même si le secteur s’est développé. 2. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a toujour… | Canada’s agriculture emissions represent 10% of Canada’s greenhouse gas emissions. Agriculture emissions have remained relatively stable for two decades and are not projected to significantly increas… | Les émissions de gaz à effet de serre du secteur agricole canadien représentent 10 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) produites au Canada. Les émissions du secteur agricole sont demeurées … | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-09 | AGRICULTURE AND POLLUTION PRICING | L’AGRICULTURE ET LA TARIFICATION DE LA POLLUTION CAUSÉE PAR LE CARBONE | MAA | RESPONSIVE REGARDING GREEN ECONOMY: | EN CAS DE QUESTIONS SUR L’ÉCONOMIE VERTE | 2019-11-20 | 1. Agriculture has been recognized as an important contributor to clean growth through the government’s commitments to clean technology and growth and the development of an updated Clean Fuel Standar… | 1. L’agriculture est considérée comme l’un des principaux moteurs de la croissance propre depuis que le gouvernement s’est engagé à promouvoir la croissance et les technologies propres et l’élaborati… | Canada’s agriculture emissions represent 10% of Canada’s greenhouse gas emissions. Agriculture emissions have remained relatively stable for two decades and are not projected to significantly increas… | Les émissions de gaz à effet de serre du secteur agricole canadien représentent 10 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) produites au Canada. Les émissions du secteur agricole sont demeurées … | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada | ||
| AAFC-2019-QP-10 | CLOSURE OF RYDING REGENCY MEAT PACKERS: IMPACT ON SLAUGHTER CAPACITY | FERMETURE DE RYDING REGENCY MEAT PACKERS : RÉPERCUSSIONS SUR LA CAPACITÉ D’ABATTAGE | MAA | What is the government doing to support beef producers impacted by the cancellation of licenses at Ryding Regency Meat Packers facilities? | Que fait le gouvernement pour aider les producteurs de bœuf de l’Est du Canada touchés par la diminution de la capacité d’abattage en raison de l’annulation des licences des installations de Ryding R… | 2019-12-02 | 1. We understand the impact the closing of Ryding-Regency has on the beef sector. 2. Our Government is ready to work closely with private industry and the province to look for solutions to the loss o… | 1. Nous comprenons l’impact qu’a la fermeture de Ryding Regency sur le secteur des bovins de boucherie. 2. Notre gouvernement est prêt à travailler en étroite collaboration avec le secteur privé et l… | The Canadian Food Inspection Agency has canceled the Safe Food for Canadians (SFC) licences of Ryding Regency Meat Packers LTD. (Est. 99), and Canadian Select Meats Inc. and The Beef Boutique LTD., (… | L’Agence canadienne d’inspection des aliments a annulé les licences pour la salubrité des aliments au Canada (SAC) de Ryding-Regency Meat Packers LTD (établissement 99), ainsi que de Canadian Select … | aafc-aac | Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada |