Productions dubbed in 2013-2017 (French, CSV)
Productions dubbed in 2013-2017: French CSV file you can open as a table, filter, chart and export up to 10,000 rows. From Government and Municipalities of Québec, updated May 2026.
- Format
- CSV
- Access
- Table on demand (prepared when opened)
- Publisher-reported update
- 2026-05-27
List of film and television productions dubbed in Quebec, based on data from the Refundable tax credit for film dubbing. The lists do not contain budgetary or fiscal data. Aggregate data tables are published annually on the site of the Observatoire de la Culture et des Communications.
Data overview
- Formats
- CSV
- File languages
- French
- Available actions
- Explore table (prepared automatically) · Access original file
Sample rows
The first 10 rows, as CanQuery read them from the start of the publisher's file on 2026-11-09. Showing 20 of 21 columns.
| Sub_ID | ORG_ID | ORG_Nom | ORG_Type | Ben_Nom | Ben_type | Ben_Pays | Sub_type | Titre_version_originale | Titre_version_doublee | Langue_version_originale | Langue_version_doublee | Premier_Marche | Format | Categorie | Animation | Destine_aux_enfants | Duree_de_l_oeuvre_doublee | Nombre_d_episodes | No_premier_episode |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Belle Équipe inc., La | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Jamie Cooks Summer | Jamie Oliver à l'heure d'été | Anglais | Français | Télévision | Émission Unique | Magazine | FAUX | FAUX | 55 | 0 | 0 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Ontario | Crédit d'impôt | Pirates! - Band of Misfits, The | Les Pirates! - Bande de nuls | Anglais | Français | Salles | Long Métrage (75 minutes et plus) | Fiction | VRAI | FAUX | 89 | 0 | 0 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Ontario | Crédit d'impôt | Total Recall | Total Recall : Mémoires programmées | Anglais | Français | Salles | Long Métrage (75 minutes et plus) | Fiction | FAUX | FAUX | 120 | 0 | 0 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Dog Whisperer UK+AS | César, l'homme qui parle aux chiens UK+AS | Anglais | Français | Télévision | Minisérie (2 à 6 épisodes) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 6 | 219 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Ontario | Crédit d'impôt | My Babysitter is a Vampire II | Ma gardienne est un vampire II | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Fiction | FAUX | FAUX | 26 | 13 | 201 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Blowdown | Destruction : Le Stade de Fonte Nova | Anglais | Français | Télévision | Émission Unique | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 0 | 0 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Inventions that Shook the World | Révolution des inventions, La | Anglais | Français | Télévision | Minisérie (2 à 6 épisodes) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 3 | 8 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Jo Frost : Extreme Parenting | Jo Frost à la rescousse | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 14 | 1 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Heavy I | Kilos Mortels I | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 12 | 1 |
| SUB_SODEC_CRIDOUB | 539.00 | SODEC | Public | Technicolor Canada, inc. | Entreprise | Québec | Crédit d'impôt | Lottery changed my Life | J'ai gagné le gros lot ! | Anglais | Français | Télévision | Série (7 épisodes et plus) | Documentaire | FAUX | FAUX | 60 | 13 | 101 |