Productions dubbed in 2019-2020 (French, CSV)

Productions dubbed in 2019-2020: French CSV file you can open as a table, filter, chart and export up to 10,000 rows. From Government and Municipalities of Québec, updated May 2026.

Format
CSV
Access
Table on demand (prepared when opened)
Publisher-reported update
2026-05-27

List of film and television productions dubbed in Quebec, based on data from the Refundable tax credit for film dubbing. The lists do not contain budgetary or fiscal data. Aggregate data tables are published annually on the site of the Observatoire de la Culture et des Communications.

Access original file

Data overview

Formats
CSV
File languages
French
Available actions
Explore table (prepared automatically) · Access original file

Sample rows

The first 10 rows, as CanQuery read them from the start of the publisher's file on 2026-11-11. Showing 20 of 21 columns.

Sub_IDORG_IDORG_NomORG_TypeBen_NomBen_typeBen_PaysSub_typeTitre_version_originaleTitre_version_doubleeLangue_version_originaleLangue_version_doubleePremier_MarcheFormatCategorieAnimationDestine_aux_enfantsDuree_de_l_oeuvre_doubleeNombre_d_episodesNo_premier_episode
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtAmazing Hotels: Life behind the lobbySplendides hôtels: Les coulisses du luxeAnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX5212101
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtBest Cake WinsDessine-moi un gâteauAnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX2610101
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtBizarre Foods VIII - IXBizarre appétit VIII - IX (épis.: 801 - 808, 901 - 908)AnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX0160
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtBooze Traveler IIIVoyageur assoiffé III, LeAnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX5216301
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtChanging SaddlesClé des champs, LaAnglaisFrançaisTélévisionÉmission UniqueFictionFAUXFAUX8800
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtExpedition Unknown IIIJosh Gates, traqueur de mystéres III (épis. : 301 - 306, 308 - 316)AnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX52150
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtHunt for extraterrestrialsJosh Gates, traqueur d'extraterrestesAnglaisFrançaisTélévisionMinisérie (2 à 6 épisodes)DocumentaireFAUXFAUX524101
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtExtreme Cake MakersImpossible n'est pas gâteau!AnglaisFrançaisTélévisionSérie (7 épisodes et plus)MagazineFAUXFAUX2616101
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtChute de Sparte, LaFalling of Sparta, TheFrançaisAnglaisSallesLong Métrage (75 minutes et plus)FictionFAUXFAUX9300
SUB_SODEC_CRIDOUB539.00SODECPublicBelle Équipe II inc., LaEntrepriseQuébecCrédit d'impôtFeeding the super richPêché mignon de milliardaireAnglaisFrançaisTélévisionMinisérie (2 à 6 épisodes)DocumentaireFAUXFAUX525101

Official sources and licences

Related open data